Видел трейлер к кино фильму «Огни притона» – очень понравился акцент в диалогах актеров. Приходилось бывать в Одессе. Правда не в те годы)) Действительно, люди разговаривают так же. Многое, наверно, нивелируется на фоне настоящих событий. Ведь, все в жизни меняется. Но, это зацепило. Непереводимые фразы приятно слушать и цитировать. К тому же, фильм, как мне кажется, будет, в целом, очень увлекательным. Особенно, людям не пустым, а мыслящим, он покажется вершиной мирового кино искусства. Возможно, со временем, мнение изменится. Но, пока так.